Ghost in the Shell 2.0 Streaming
1 Gennaio 2016Ghost in the Shell 2.0 è una versione rimasterizzata e restaurata del primo adattamento animato dell’omonima serie Manga creata da Masamune Shirow.
Vai alla Recensione
Scheda Film
| Titolo Originale | Kōkaku Kidōtai |
| Autore | Masamune Shirow |
| Regia | Mamoru Oshii |
| Sceneggiatura |
|
| Character Design | Hiroyuki Okiura |
| Mecha Design | Shoji Kawamori |
| Studio |
|
| Musiche | Kenji Kawai |
| Produttore Italiano |
|
| Reti Italiane | Rai 4 (10 dicembre 2009) |
| Anno | 2008 |
| Curiosità | Il film è noto per essere stato uno dei primi anime ad aver fuso con successo l’animazione tradizionale e l’animazione al computer. Ghost in the Shell è stato originariamente importato in Italia negli anni novanta da Polygram Video per la distribuzione in formato VHS. Polygram Video, committente del doppiaggio italiano, ha però adattato i dialoghi utilizzando come base i copioni della versione inglese anziché quelli originali giapponesi causando quindi alcuni errori nei testi italiani tra cui, per citare il più noto, l’utilizzo del nome “Signore dei Pupazzi” al posto del più fedele “Burattinaio” o “Marionettista”. Nel 2005 i diritti del film sono stati rilevati da Panini Video per l’edizione DVD. L’editore ha mantenuto il vecchio doppiaggio Polygram Video aggiungendo al disco, oltre all’audio giapponese, sottotitoli italiani fedeli ai copioni originali; il 31 ottobre 2012, la Dynit ha pubblicato in DVD Ghost in the Shell e Ghost in the Shell 2.0 con un nuovo doppiaggio. |
[ad code=2 align=center]
